Die unaussprechliche Station
Geschätzte Lesezeit: 1 min
Für manche Haltestellen erfolgt die Ansage (“Nächster Halt: Hauptbahnhof” usw.) außer auf Deutsch auch auf Englisch. Das sind vor allem Stationen auf der Stammstrecke, wo mit vielen fremdsprachigen Fahrgästen zu rechnen ist.
Etwas ungewöhnlich ist deshalb, dass die englische Ansage auch für Höllriegelskreuth erfolgt. Noch ungewöhnlicher ist aber, wie sie erfolgt:
“Nächster Halt: Höllriegelskreuth. Bitte links aussteigen.” – “Next stop: (kurze Pause). Please exit the train on the left.”